(bip da máquina)
- Estou quase lá, saia. - Temos que ir.
- [Lana] Desça! (bomba caindo)
- O HMX-319 vem de Porton Down,
mas eles não podiam me dizer mais nada.
É confidencial, Lana.
- Há uma única campanha de bombardeio
dirigido por um grupo, os cruzados.
- Há outro membro da a célula, o fabricante de bombas.
(música de suspense) (explosão batendo)
Eles sabem os tempos de chamada,
como pensamos, como nos movemos, tudo.
Tem que ser um homem de dentro.
- Vamos. - Jesus Cristo.
- Não posso ignorar sua conduta.
Eu acho que você deveria tomar alguma licença pessoal.
- Acreditamos que seu irmão está envolvido
com a célula dos cruzados.
- Desculpe, senhor, você está certeza que você quer dizer meu Billy?
- [Billy] Meu companheiro me perguntou
para dar uma carona a alguns dos rapazes.
Deve ser algum tipo de piada.
- [Lana] Eles não são quem você pensa que eles são.
- [Billy] Parece uma bomba.
- Vou para Cranstead Fields, Billy.
Billy, estou aqui.
- [Billy] Lana, é cerca de três minutos, sim?
Você tem que me tirar do carro.
- O temporizador, não significa nada.
Eles colocaram lá como um truque para que você abra a porta.
- Lana, por favor, não vá.
- Você tem que confiar em mim.
Ouça-me, sou sua irmã.
- Lana, Lana, faça alguma coisa.
- [Costa] Suspeito é destrancar a porta, repita.
- [Lana] Billy!
(explosão trava)
- Pode ser uma ideia para você
para morar aqui comigo, sabe.
- Então é isso que somos, companheiros?
- Diz-me tu.
(música de suspense suave)
(música dramática assombrosa)
(música sombria)
(música sombria continua)
(música dramática)
- Tudo bem? - Sim.
É um pouco confuso.
- Na verdade, não estava recebendo muita resposta dos meus textos,
então eu só pensei em vir
e apenas certifique-se de que você está bem.
- Eu sinto Muito. - Não.
Venha aqui.
Olha, por que não apenas arrumar algumas malas?
Levar você até a minha, fazer você se mudar.
Significa que posso cuidar de você, adequadamente.
- Agora não, Thom, não é a hora certa.
- Ok.
- Você, hum, ouviu mais sobre John?
- Não encontramos nada sobre ele.
- O que?
(suspira) É apenas, isso é impossível.
- Nós analisamos
todo o seu histórico de comunicações, Lana, ele está limpo.
- Então você precisa olhar com mais atenção,
deve estar faltando alguma coisa, tipo.
Eu não entendo.
- Bem, olha, eu não poderia ficar por muito tempo de qualquer maneira,
então eu provavelmente deveria voltar.
Eu só vou te dar um pouco de espaço.
(música sombria)
- Tudo bem?
- Não, mas você sabe como é.
- Eu faço.
Eu sei que muitos realmente não falam,
mas se você quiser, estou bem aqui.
Ou não, estou feliz apenas sentado aqui.
- Se Billy tivesse confiado em mim,
ele estaria bem.
- O que você quer dizer?
- Bem, nós estávamos, estávamos perto,
e então a vida ficou no caminho.
Meu trabalho atrapalhou.
Mas eu sei que se ainda estivéssemos apertados
ele teria escutado para mim, eu sei que ele faria.
Tudo depende de mim, tudo.
- Eu sei como é carregar a culpa, você sabe.
Você se lembra da primeira vez
você ficou na frente de um dispositivo?
O puro terror.
Mas agora, depois de anos e anos de treinamento, nada.
Piloto automático, sem nervos.
Mas isso é só nós, certo?
Não era que seu irmão não confiava em você.
Ele não saberia o que diabos estava acontecendo.
Então não se martirize por isso.
Você é uma boa EXPO e uma ótima pessoa,
e ninguém poderia ter feito mais nada.
- Quem sabe?
Mas obrigado por dizer isso.
Você lembra Nut.
- Uau, bem, ele era uma ótima pessoa.
- Sim, ele estava.
- Essa é provavelmente a coisa mais legal
alguém já me disse.
Sem muitos elogios de onde eu venho.
Você sabe, eu realmente acho que nós tem um monte de coisas em comum.
Coisas pelas quais passamos e saia do outro lado.
Eu realmente sinto que você me entende.
- Não sei se eu me pego.
- Eu te entendo.
- (suspiros) Estou exausto.
Cabeça fora?
- Sim claro.
O que você sente vontade de fazer?
Poderia assistir a um filme ou algo assim.
O que é isso as crianças digamos, Netflix e relaxe?
- Sim, eu acho, hum, eu só vou
e ficar sozinho por um pouco, se estiver tudo bem.
- Sim claro.
(sirenes tocando)
♪ Eu nunca sei até onde você irá ♪
♪ Eu nunca sinto que estou no controle ♪
♪ Imaginando quando minha mão vai desistir ♪
♪ Deixando de lado os movimentos que você faz ♪
♪ Esperando para ver qual coração você quebra ♪
♪ Deixando-me sem nada para segurar ♪
♪ O que te levou embora ♪
(Música animada)
♪ Foi algo que ela disse ♪
♪ Então, que jogo é esse que você joga ♪
♪ Eu sou aquele que você enfrentará ♪
♪ Ainda posso, ainda posso ♪
♪ Ainda posso ganhar a corrida ♪
♪ Porque há algo em seus olhos ♪
(Lana grita)
(música sombria dramática)
(Lana chorando)
(porta range)
- [Marianne] Obrigado por isso, Lana.
Eu sei que não pode ser fácil.
- Eu quero ajudar, senhora.
- A primeira coisa a dizer é que nossas descobertas iniciais
apontar para Billy não saber do enredo Farringdon VBIED.
Uma placa de pressão foi montado sob seu assento,
definido para armar a porta quando ele se levantou.
As ações de Billy na condução longe de Farringdon
ajudou a salvar muitas vidas.
- Estamos estabelecendo um linha do tempo dos movimentos de Billy
nos dias que antecederam o incidente,
usando histórico de comunicações e entrevistas.
Nós geolocalizamos Billy para um endereço em Streatham,
registrado para um Thomas Marshall.
- Sim, Tommy era um velho amigo de Billy.
- Acreditamos que Billy ficou com Tommy
até a manhã de a manifestação antifascista,
e, em seguida, partiu em transporte público
para um endereço em Brixton,
passar cerca de uma hora lá
antes de ir para o norte em seu carro.
- Foi quando ele tropeçou na câmera da ANPR.
A partir daí temos seus movimentos.
- Ligamos para o seu celular às 11h41,
e você estava no O'Hara's Pool Hall.
Você não disse com quem estava.
- Apenas alguns amigos, ah, Danny e Mike.
- Billy foi acusado de agressão racialmente agravada.
Ele deveria ser julgado no próximo mês.
Ele já havia mostrado alguma inclinação de extrema-direita?
- Não, ah, não assim.
Ele era, ele era facilmente levado, ingênuo.
- [Thom] Billy alguma vez mencionar alguém chamado Frank?
- Não.
- Descobrimos uma série de mensagens
enviado entre Billy e um indivíduo chamado Frank
ao longo da última semana
em um serviço de mensagens criptografadas.
E pela natureza deles,
acreditamos que Frank está conectado,
ou um membro dos cruzados.
(música solene)
- Eles o prepararam.
- [Samira] Quando forense estavam processando o apartamento de Billy,
eles encontraram DNA combinando com um indivíduo em nosso sistema.
- Frank Adrian Welsh, nascido Dagenham, 7 de junho de 1978.
Cumpriu pena por assalto à mão armada.
Libertado da prisão há três anos.
Ele é um ex-membro do English Flag.
Acreditamos que ele estava entre esses membros
expulso por Agatha Jack.
- Estabelecemos uma conexão
entre ele e Nic Roberts.
No final de 2019, Welsh e Roberts
ambos participaram do mesmo grupo de reabilitação.
- O galês estava no Território Exército entre 2005 e 2014.
Seu registro mostra treinamento com explosivos.
- Então ele se encaixa no perfil do fabricante de bombas
que estávamos procurando.
- Nós concordamos, este é o homem que estamos procurando.
- Senhora, senhora, posso ter uma palavra, por favor?
Preciso voltar ao trabalho.
Eu preciso e você precisa.
- Lana, você foi expostos a traumas extremos.
Apesar do meu preocupação com o seu bem-estar,
nossos protocolos exigem um definir período de folga do serviço ativo.
- Sim, eu entendo, mas não é o momento
ser uma EXPO abaixo.
E sem tocar minha própria trombeta,
você me trouxe como sênior por uma razão.
- Não é sobre sua nível de experiência, Lana.
Depois de tudo que você passou,
precisamos te dar todo o apoio que pudermos.
- Estou pronto, e estava errado sobre John,
mas eu preciso fazer tudo o que eu pode obter Frank Welsh.
- Eu gostaria de relatórios diários após cada trabalho para o qual você é enviado,
e você precisará de suporte contínuo da saúde ocupacional.
Não é que não temos
a maior fé em sua capacidade,
é que temos o dever de cuidar de você.
- Entendido, custe o que custar.
- Hum, antes de começarmos,
há um pequeno questionário para preencher.
É prática padrão para todos os novos pacientes.
- Saúde.
- [MacAndrew] Eu vejo no arquivo do seu caso
que você esteve ativo serviço desde que você deixou a escola.
Nos últimos cinco anos
com a Polícia Militar e antes disso o exército?
- Er, sim, eu servi dois passeios no Afeganistão em EOD.
Obrigado. - Obrigada.
Vejo que você marcou não para todas as perguntas.
- Sim.
- Você vai ter que confiar em mim.
E você vai ter que ser honesto
sobre como você está se sentindo.
Você discute coisas ou compartilha sentimentos
com seus amigos ou colegas?
- Não, realmente não.
Estamos focados no trabalho,
e não falar sobre nossos sentimentos.
- Quando você está longe do trabalho, é difícil desligar?
- Sim, pode ser.
O que pode ser difícil para as pessoas ao meu redor,
hum, meu parceiro.
Nut costumava dizer que, hum,
EOD significava todos os divorciados,
o que não está longe da verdade.
- Então, como você está se sentindo agora?
- Meu trabalho é manter as pessoas seguras,
e não consegui.
- Sim.
- Havia um senhor chamado Ali Hussein,
que era pai e marido.
Eu simplesmente não consegui chegar ao dispositivo a tempo.
Meu irmão.
(música melancólica suave)
E, hum, Nut,
meu número um, meu amigo.
- E como se sente carregando essa responsabilidade?
- (suspira) Eu, eu não saber responder isso.
(música solene)
- [Thom] É assim que nós veio identificá-lo.
Rastreando Frank Welsh é a nossa prioridade número um.
Esqueçam o que está acontecendo em suas vidas,
esta é a única coisa que você deveria estar pensando.
Eu quero carros unitários fora todos os seus endereços conhecidos.
Quero que seus amigos e familiares sejam entrevistados.
Alguém sabe alguma coisa. Vamos rachar.
Quero resultados hoje.
- Oi. - Ei.
- Hum, bem, parece a caça ao homem está em pleno andamento.
Você está bem? Posso ajudar em alguma coisa?
- Sim, você tem um minuto?
É só que você disse você estava jogando sinuca
com Danny e Mike.
É só que eu sei, pelo diário de serviço,
ambos estavam no QG na época.
Então, eu não entendo.
- Sim, eu estava com outra pessoa.
(música solene)
- Então, o que isso significa?
Isso significa, hum,
isso significa que acabou entre nós?
- Não sei.
- Eu deveria voltar.
- Porra. (suspiros)
- [Simon] Aqui estamos, um dia longe da eleição,
e Agatha Jack e bandeira inglesa
ainda não produziu uma política clara.
Eles estão tomando seus apoiadores para concedido?
Ou é o chamado aliança progressiva
isso está fazendo seu sangue ferver?
Nos diga o que você acha.
Junte-se a mim, Simon Shenley, após as últimas notícias de viagens.
- Esse cara é tão tendencioso.
- Ei, por que estamos ouvindo isso?
O que aconteceu com aquilo canal de rock pai velho,
tudo o que estávamos ouvindo?
(Hass rindo)
- Pai de pedra?
(platéia batendo palmas)
- Obrigado, pessoal, obrigado.
(Música animada)
Bem-vindo ao show, uma edição especial
vindo da Universidade do sul de Londres.
Estamos aqui para discutir a próxima eleição.
Eleições suplementares em assentos marginais são sempre uma grande notícia,
mas este é particularmente significativo,
chegando em um momento em que Londres está enfrentando
um nível crítico de ameaça.
Então, quem tem mais chances de ganhar?
Discutiremos isso também como a aliança progressiva
entre os candidatos de esquerda.
Se você está apenas sintonizado nesta história,
é um acordo que foi golpeado entre os lib-dems,
Verdes e trabalhistas em uma oferta para afastar os eleitores.
- Tudo bem, Lavar? - Ei.
- [Simon] Da bandeira inglesa.
- Tudo bem, estranho? - Tudo bem.
Abaixe isso, Danny. - Com prazer.
- Certo, escute, Fui informado pelo QG.
Temos um nome para o bombardeiro, é Frank Welsh.
Agora, ele é um merda desonesto.
Ele não se importa em quem ele bate,
se é polícia ou civis.
Sabemos que ele gosta de secundários,
então precisamos ficar atentos a isso.
Também sabemos que ele gosta de um interruptor de inclinação,
então nem pense em mexer em nada
até que seja limpo.
Ele está tentando ter um pouco um pouco de diversão com a EXPO,
entrar em nossas cabeças, esperando para nós errarmos.
- Peça de trabalho.
- Sim, então, eu preciso de todos vocês estar no topo do seu jogo.
Não estou perdendo mais ninguém.
(música sombria)
(obturador da câmera clicando)
(música de suspense)
- Amigo, sinto muito.
É bom ver você de volta.
- É o dispositivo de Cranstead Fields?
- Sim, eu consegui construir esta reconstrução.
O temporizador foi definitivamente um manequim, sinto muito.
Oh, antes que eu esqueça, eu estive querendo te dar isso.
Unidade forense dois ensacados eles em Westhaven
mas não os processou.
Você sabe como fica depois de uma grande varredura.
Perdido em um armário de provas.
- Aparas de porca. Obrigado.
- Olha, eu, hum, eu dobro verificado com Porton Down
sobre o HMX que encontramos.
Um cara me deve um favor no laboratório.
Ele foi capaz de copiar os dados do arquivo
associados ao lote.
Porton Down disse que os arquivos
no HMX-319 são classificados, mas olha isso.
(música de suspense)
- Eu não sei o que você está me mostrando,
não há nada lá, está vazio.
Apenas números, 661142.
- Sim, exatamente, é isso.
Isso era tudo o que estava no arquivo.
Foi limpo.
Talvez, talvez este seja o protocolo padrão
para gerenciar histórico sensível arquivos, não sei.
Do código de exportação que eu conheço
foi produzido para licença no Afeganistão,
se isso ajuda?
Então, isso é ou limpeza de rotina ou.
- Eles estão tentando cobrir seus rastros.
(toque de telefone)
- DI Desai.
Recebido. Alerta de segurança na Universidade do Sul de Londres.
- Merda. - SCO-19 atribuído.
(música de suspense)
- [Despachante] Evacuação em andamento
na Universidade do Sul de Londres.
Um pacote suspeito foi encontrado
durante a transmissão de um programa de rádio.
Todas as unidades para a universidade.
- EXPO dois, recebida.
(sirene tocando)
(música dramática)
- Às 14h05 um membro da equipe de segurança
notou um item suspeito,
que estava escondido entre o equipamento de gravação
trazido para transmissão.
Eles verificaram seu CCTV e um homem
podem ser vistos equipamentos em movimento, que não é um de seus funcionários.
Então passamos por todos os IDs que foram mostrados na entrada
e nós viemos com este falso.
É galês.
O painel do talk show tem foi para um local seguro
no caso de serem o alvo pretendido.
Bloqueamos todas as estradas dentro de um raio de uma milha,
mas ele pode estar no proximidades e ele poderia estar armado.
Vamos manter os olhos abertos, ok?
- Entendido.
Ok, ouça, Frank Welsh está confirmado
como assunto de interesse.
Todos vocês foram informados sobre a aparência dele.
Garanta suas posições.
- [Oficial] Sim, senhor.
(multidão murmurando)
- Trojan quatro um, em posição.
(música de suspense)
- [Costa] Trojan cinco quatro, em posição.
- Ei. - Tudo bem?
- [Danny] Sim.
- Certo, mantenha seus olhos descascado enquanto estamos dentro.
Será silêncio de rádio enquanto estamos lá.
João, você está comigo.
- Tudo bem, você quer eu segurar sua mão?
Mostrar-lhe como fazê-lo corretamente?
Dê-me o colete.
(multidão murmurando) (sirenes tocando)
- Lanna. - Sim.
- Você está bem?
- Sim. - Está bem,
você tem isso, ok?
Agora, traga-o, está bem?
- Saúde, John, vamos.
(música dramática)
- [MacAndrew] Você estava me dizendo
sobre como você luta contra o desejo de correr.
- Eu faço isso pessoal.
O que nos assusta é o desconhecido,
então você tem que tentar obter dentro da cabeça do bombardeiro.
Por que eles colocaram esse dispositivo lá?
Eles estão jogando jogos mentais?
É isso que parece,
ou há algo mais complexo?
É aí que está meu foco,
é assim que eu excluo o medo.
- O dispositivo está à frente.
- [Lana] Sim, eu sei.
- Bem, vamos então.
- Sou eu e o dispositivo.
Eu e o bombardeiro.
Eu contra ele.
(bip do scanner)
(música de suspense suave)
- Tudo bem, Lavar?
- [Lana] Sim, me dê um minuto.
- Eu, ah, eu queria dizer, Wash.
sinto muito pelo seu Billy, ele era um bom garoto.
- Que porra é essa?
Agora não, sim, John?
- Não posso dizer nada, posso,
sem você me morder de cabeça.
(música dramática)
- Central sete quatro, mantenha toda a multidão afastada.
Repita, toda a multidão de volta.
Algum visual no suspeito?
(multidão murmurando)
- [Robins] Trojan um, negativo.
- [Brown] Trojan três seis, negativo aqui também.
- Aqui está, companheiro.
- Tá.
- Não está envenenado.
- [Lana] Certo, nós temos um telemóvel e um temporizador,
mas está apenas piscando.
- Sim, temporizador de chamariz, detonaçăo remota.
Como você diz, esse filho da puta gosta de mexer com a gente.
Não há pressa, Wash.
- Sim, temos o dia todo, não temos?
Certo, volte.
(música de suspense)
- [Costa] Trojan cinco quatro, ainda não há obs em galês.
- Merda, dois telefones, um para preparar, um para acionar.
Certo, você pode ir e falar com DI Youngblood?
Diga a ele para procurar qualquer suspeito
que pode estar carregando dois telefones celulares.
- Não, você vai, eu fico. - Não, você vai.
Vou montar o pigstick para atrapalhar.
(música dramática)
- EXPO sete, localizamos IEDs,
um dispositivo de inicialização de telefone celular.
Dois celulares acoplados, um para preparar, um para acionar.
- Central sete quatro, recebido.
Ok, olhos em qualquer um com dois telefones celulares.
Todo mundo está com seus malditos telefones.
(música de suspense)
- Droga.
Espere.
Trojan cinco quatro, eu tenho um visual em um suspeito.
Ele está carregando dois telefones celulares.
(telefone tocando) - Merda.
O dispositivo está armado.
Pigstick está no lugar, mas eu tenho tem que completar o circuito.
- Certo, eu vou configurar.
- Sim, vá, vá, vá.
- [John] EXPO sete, o dispositivo está armado.
Repita, o dispositivo está armado.
- [Costa] Onde você está?
(música dramática)
Peguei você, Trojan cinco quatro,
Tenho uma boa visão novamente do suspeito.
Ele está olhando para o edifício, dois telefones em jogo.
- [Robins] Trojan um, recebido, é galês?
- Trojan cinco quatro, identificação positiva, Frank Welsh.
Eu estou tomando o tiro.
(estrondo de arma)
Trojan cinco quatro, suspeito para baixo.
- Trojan recebido, EMT necessário.
Trojan um para a EXPO sete.
Nós derrubamos Frank Welsh.
Ele estava carregando dois telefones, agora inativos.
- EXPO sete, recebida.
Lavagem. - Sim.
- O suspeito caiu.
- [Lana] É galês?
- [João] Eles pensam assim.
- Ok, bom, eu vou perturbar a qualquer minuto agora.
- [John] Certo, toda a pressão acabou.
- Ok.
(música solene)
- EXPO sete, estamos prestes a atrapalhar.
(telefone tocando)
(música dramática)
(telefone tocando)
- Merda!
Capa dura!
- [Thom] Desça, proteja-se!
- Venha, venha, venha.
(explosão batendo)
(música dramática)
- Temos testemunha ocular relatos de John Hudson
fugindo da cena segundos antes da explosão.
E os dados móveis confirmam que ele usou seu celular
nos segundos antes do dispositivo
na Universidade do Sul Londres foi acionada.
Frank Welsh foi o chamador para o telefone primário.
Quando ele foi morto, Hudson assumiu.
Na última hora estivemos capaz de fazer um jogo positivo
entre o telefone e o acionar o telefone no dispositivo.
- Já estabelecemos que o explosivo utilizado
no ataque da universidade foi a mesma mistura
como no aparelho em Westhaven, Amburiq
e os Cinco Carvalhos.
Mais explosivo foi descoberto
em uma propriedade pertencente a John Hudson.
Está em análise.
- Do ponto de vista do Serviço de Segurança,
John Hudson não é um nome encontramos anteriormente.
Ele estava sob investigação?
- John Hudson estava sob vigilância,
e ele se encaixa no nosso perfil de trabalho.
No entanto, até agora não tínhamos provas de seu envolvimento.
- Ok, agora temos um suspeito em potencial
para rastrear, John Hudson.
Membro da equipe da Met EXPO,
um veterano militar altamente treinado.
É imperativo que nós o localizamos e o detemos
O mais breve possível.
Certo, pessoal, vamos trabalhar.
(todos murmurando)
- O que você está fazendo aqui?
- Ah, olha, a última vez que te vi,
do jeito que deixamos as coisas, eu estava fora de ordem
supondo que você voltaria comigo ou eu iria para o seu.
Eu não quero que você pense isso.
Não estou tentando pressioná-lo.
- Eu não pensei que, honestamente, está tudo bem.
Olha, acabei de voltar para pegar algumas coisas.
Tenho que voltar ao trabalho.
- Eu sei que você está tão acostumado
fazendo todas as coisas difíceis na vida sozinho.
Eu entendo, mas posso ajudar.
Nós somos iguais, você só precisa me deixar entrar.
Eu sinto pela primeira vez que conheci alguém
quem pode dar sentido à minha vida,
e eu quero que você me dê o chance de fazer o mesmo por você.
- Isso é muito gentil, Karl.
Honestamente, eu realmente aprecio isso.
É apenas minha cabeça é tudo sobre a loja no minuto.
- Sim, eu sei que você está passando por tanto,
mas eu só queria dizer a minha parte.
- Obrigado, até mais. - Até mais.
(música suave e brilhante)
- Ei. - Oi.
- A casa de John Hudson?
- [Sonya] ensacado e etiquetado.
- Eu simplesmente não entendo como uma EXPO poderia fazer isso.
Todos nós conhecemos os danos dos IEDs fazer, as vidas que são perdidas.
Todo o propósito do nosso trabalho, da nossa existência,
é impedir que isso aconteça.
Como a cabeça de alguém vira?
Ele até mentiu na minha cara sobre Billy,
sobre estar arrependido, sobre Billy.
- [Sonya] Eu sei, Wash, eu-
- [Thom] Sim, obrigado.
- DI Youngblood, eu era, hum,
Eu estava prestes a explicar para Wash
que o explosivo químico encontrado na casa de John Hudson
foi uma correspondência exata do HMX-319
que foi usado nos dispositivos Crusader.
Além disso, apesar do funcionamento do dispositivo,
algumas partes eu pude estudar a fundo
e encontrei isso no interior do aparelho.
- [Lana] Sim, 1912.
- Você viu algo semelhante escrito na parede
em Westhaven, não foi? - Sim.
- É uma mensagem, de alguém tentando nos dizer algo.
- Este é o A-Z que ele usou?
- Sim, eu tenho uma varredura em algum lugar.
- Olha, Lana, hum, sobre John.
Desculpe, eu duvidei de você.
- Não, não tanto quanto Eu sou que eu estava certo.
- Estas são todas as páginas que ele escreveu,
fez anotações e assim por diante.
Sinagogas, mesquitas, pubs gays.
- Pub Five Oaks, Mesquita Amburiq.
Ele foi minucioso.
- Espere, na página da Mesquita Amburiq
há algo mais marcado.
- [Lana] Eu não vi isso antes.
- Ei, ah, sim, eu preciso de um verificação de antecedentes em um endereço.
Estrada de Caredale, SE1.
- [Sonya] não reconhece isso, soa residencial.
- Ok, me escute, se aproxime
do candidato trabalhista e sua segurança.
Diga-lhes que estamos a caminho.
É a aliança progressiva sede da campanha.
(música dramática de suspense)
(sirene tocando)
Senhorita Campbell-Khan? - O que está acontecendo?
- Tivemos inteligência de um possível ataque.
Só precisamos ter certeza o escritório é seguro.
Hum, alguém saberia o seu horário?
- Claro, eu posto regularmente atualizações nas redes sociais.
Quero dizer, isso é metade do trabalho hoje em dia.
- Sim, não, eu entendo, hum, se você pudesse apenas.
É apenas uma precaução de segurança,
será temporário, obrigado.
- Obrigado. - Muito obrigado.
Obrigada.
(sirene tocando)
- Lana, estamos verificando placas
com todos os veículos para verifique se eles estão registrados
para residentes ou visitantes, e fomos alertados
para um que parece ser um violação de estacionamento de longa duração.
Venha me seguir.
Limpamos o resto da rua.
- [Lana] Legal.
(música dramática suave)
Com licença, de quem é aquele carro?
Você sabe de quem é esse carro?
- Oficial, eu assumo a partir daqui.
Você precisa tirar isso e colocá-lo para baixo.
- Eu sou um contratante do conselho.
- Você precisa tirá-lo e colocá-lo para baixo.
Você tem alguma identificação? Vamos.
Afaste-se.
- O que está acontecendo? - Afaste-se, por favor, senhor.
- O que está acontecendo?
- Não há logotipo do conselho neste grampo.
- Er, ok, vou verificar.
- Você colocou este grampo? - Não.
- [Lana] Com quem você falou?
- Alguém do conselho. - Alguém que você conhece?
- [Motorista] Não.
- [Thom] Ei, eu preciso verificar para ver
se o conselho encomendou um carro remoção em Caredale Road.
- [Samira] Afaste-se do veículo, senhor.
- [Motorista] O que ela está fazendo?
- [Samira] Você pode se afastar do veículo, por favor.
- [Thom] Caredale, Charlie, Alfa, Romeu, Eco, sim.
Senhor, por favor, afaste-se, eu tenho perguntei-lhe, por favor, obrigado.
Oficial, por favor, escolte este motorista de distância, obrigado.
- Há um gás aberto tampa sob a bota.
- Eu também preciso verificar qualquer gás funciona na área.
Conselho não ordenou qualquer serviço de remoção de carro,
e não prendeu o carro.
- Certo, eles querem este carro movido, esta é uma configuração.
Merda. - Central sete quatro
para todas as unidades, precisamos evacuar imediatamente a área
e montar um cordão de 100 metros
em torno de um suspeito VBIED na Caredale Road.
- [Despachante] Controle recebido, central sete quatro.
(música de suspense)
- Você está bem? - Sim.
- Vamos enviar o robô?
- Não, John vai saber disso vamos abrir o porta-malas.
- Aqui. - Tá.
- E o cabo óptico?
- Sim, boa ideia. - Frio.
Vamos nos vestir, então.
- Estamos bem? - Sim, bom.
(música lenta de suspense)
- Sim, lentamente faz isso. - Sim.
Isso é um interruptor de inclinação.
- Sim, ele queria que rebocássemos o carro para levantar a inclinação.
Continue dando voltas.
- [Danny] Tentando ver a que está ligado.
- Bollocks, é um EFP. - Merda.
(a música lenta de suspense continua)
- [Thom] Danny nos contou sobre o dispositivo.
- É um EFP, um explosivo projétil formado.
- Sim, e não há trabalho de gás agendado.
- [Danny] Então o que você está pensando?
- Bem, há um interruptor de inclinação conectado,
então quando o carro é levantado para a rampa
ele desencadeia a carga, neste caso é um
que dispara um projétil.
Então é forte o suficiente para ir direto pela bota
e nas tubulações de gás.
- Então é uma bomba de gás.
Hudson está tentando criar uma explosão subterrânea?
- Não, porque isso não é possível.
O gás precisa de oxigênio para se tornar uma explosão.
Há algum plano mais complexo no lugar.
- Bem, o pessoal da sede da campanha,
foi-lhes dito que o as tubulações de gás estavam com defeito,
cheio de água e sujeira.
- Senhor, estivemos de porta em porta.
A maioria dos moradores desta rua
teve um engenheiro de gás dentro mudando o medidor.
- Certo, certo, então este vai ser John.
Por que ele esteve em cada casa mudando os medidores?
- Central oito cinco para controlar.
Precisamos evacuar todos os estradas ao redor da Caredale Road.
Alargar o cordão para 500 metros.
Por favor, organize uma evacuação de bronze,
isso pode afetar milhares de moradores.
- Eu supervisionarei a evacuação.
- Vou pedir ao Hamilton para dizer ao conselho de gás
para desligar o gás na rua.
- Thom, preciso do apoio da EXPO.
Eu preciso entrar em todos esses prédios
e precisamos verificar todos os medidores de gás.
Vou começar com a sede da campanha.
- Multar.
- [Lana] Vamos.
(música dramática de suspense)
Merda.
(a música dramática de suspense continua)
Interruptor de inclinação.
Merda, espere.
Ele vai liberar o gás.
(a música dramática de suspense continua)
Esta é a EXPO dois.
Parece que ele armou uma explosão de gás
em cada prédio da street, preciso do apoio da EXPO agora.
(música dramática)
(música suave e brilhante)